历史悠久的Tercio y Terol社区由建筑师Rita Fernández Queimadelos设计，并兴建于20世纪40年代。起初，这里是弗朗西斯科·佛朗哥统治时期为经济拮据的家庭提供的社会住房项目；如今，这里作为马德里城市遗产的一部分受到保护
 

The historic Tercio y Terol community was designed by Rita Fernández Queimadelos and constructed during the 1940s.It was originally a Francoist social housing project for families of limited means, it is now protected as part of Madrid’s urban heritage
 

Casa Witiza是构成该项目的640栋联排住宅中的一栋。它的可用面积为70平方米，原本是为一个八口之家而设计，区域之间十分独立，并且拥有一个后花园，用于种植蔬果或饲养家禽
 

Casa Witiza is one of the 640 terraced houses which comprise the project. It boasts 70m2 of usable space. Having been designed with a family of eight in mind, in its original state, it was highly compartmentalised, and included a back garden intended for growing fruit and vegetables or keeping poultry
 

然而，由于该公寓现今仅供一对年轻夫妇居住，而且他们经常在家办公，因此，该空间需要被重新配置以适应他们的需求。他们喜欢娱乐，想要在此营造一种开放、惬意的空间氛围。正因如此，他们希望空间之间相互连接，同时使室外区域也融为住宅的一部分
 

However, as the unit currently houses only one young couple, who also frequently work from home, space has been reconfigured to meet their needs: they like to entertain, and wanted to create an open, welcoming atmosphere. As such, they wanted the rooms to be interconnected, and for the outside area to feel like part of the house
 

空间的改造引入了新的几何元素，并融入了曲线；在一层，隔墙被全部拆除，以形成一个完整的起居空间，而外露的钢柱则成为该区域中心的亮点。在二层，三面坡屋顶的支撑结构装点着整个空间。除此之外，曲线的隔墙和天花造型将卧室和工作室空间加以分隔。
 

The renovation of the space can be detected in a new geometry, which incorporates curved elements. On the ground floor, the partitions have been removed to create a unified living area, and the steel column which forms the centrepiece of this area has been left exposed. On the first floor, a centrepiece is provided by the support structure for the three-sloped roof. Independent of this feature, there is a curved partition that separates the bedroom and studio.
 

每层空间都选用了独特的配色。为了实现这一设想，西班牙设计团队 Espacio Papel Arquitectos 引入了 Cement Design 材料，将其应用于室内各个角落，为整个室内增添了活力和个性，呈现出独特的质感和外观。同时，Cement Design的运用不仅在视觉上为空间带来独特的魅力，也在耐用性和实用性方面提供出色的性能，与年轻夫妇的生活方式完美契合
 

Distinct color schemes were adopted for each floor. To realize this vision, the Spanish design team, Espacio Papel Arquitectos, applying Cement Design materials to various corners of the interior, infusing the entire space with vibrancy and personality, showcasing a unique texture and appearance. Simultaneously, the use of Cement Design coatings not only adds a distinctive charm to the space visually but also offers exceptional performance in terms of durability and practicality, seamlessly aligning with the lifestyle of the young couple
 

photographs: José Hevia Alés
 

references: https://www.archdaily.com/957122/witiza-apartment-beatriz-ales-atelier